Servicios de Idiomas: Inglés, Portugués y Español

Traducción

Realizamos traducciones de todo tipo de documentos y de todas las áreas (traducciones técnicas, traducciones científicas, traducciones comerciales, traducciones periodísticas, etc.). Para ello seguimos las instrucciones, glosarios o materiales de referencia provistos por el cliente. Como cada campo requiere de una terminología específica para dicha materia, contamos con traductores especializados y con la colaboración de profesionales de consulta en cada una de las áreas mencionadas, lo cual garantiza la calidad de la traducción.

Localización

Adaptamos su sitio web en Internet, incluyendo el software y toda la documentación y material de comercialización relacionado, a la lengua y cultura del mercado de habla inglesa, hispana o portuguesa. Esto incluye aspectos lingüísticos como fechas, medidas, etc. y aspectos culturales como gráficos, colores, etc.

Edición

Corregimos los textos para asegurar la absoluta precisión de la traducción y su fidelidad al texto original, para garantizar la terminología apropiada y para verificar los aspectos gramaticales o de redacción en el texto traducido.

Revisión

Revisamos su documento final en español, inglés o portugués para mejorar el estilo y la naturalidad, de manera que no parezca una traducción y sí un texto originalmente escrito en una lengua determinada. Es el toque final antes de lanzar el producto o servicio al mercado.

Soporte Lingüístico Empresarial

Ofrecemos el soporte en idiomas a las empresas que reciben o envían documentos en inglés, español o portugués. Este servicio funciona como una cuenta corriente de traducción. Realizamos la traducción de sus documentos, luego la sumamos a la cuenta de su empresa y mensualmente le enviamos una factura con el total de texto traducido durante ese mes. De esta manera, usted accede a un servicio de menor costo, con la misma calidad de siempre y con la ventaja de contar con traductores fijos que conocen su empresa y orientan sus documentos según sus necesidades particulares.

Elaboración de Resúmenes

Elaboramos los informes o resúmenes de los textos para tener una idea global del texto original o una síntesis de sus puntos más importantes, sin requerir la traducción total del mismo.

Desgrabación

Transcribimos sus fuentes de audio (cassettes, CD, etc.) o video, y realizamos la traducción al inglés, español o portugués.

Para conocer el costo exacto de nuestros servicios de idiomas, solicite su presupuesto sin cargo o contáctenos para obtener más información.