Serviços de Idiomas: Inglês, Português e Espanhol

Tradução

Realizamos traduções de todo tipo de documentos e de todas as áreas (técnicas, científicas, comerciais, jornalísticas, etc.). Para isso ARGENTRAD segue as instruções, glossários ou materiais de referência fornecidos pelo cliente. Como cada campo requer de uma terminologia específica para cada matéria, contamos com tradutores especializados e com a colaboração de profissionais de consulta em cada uma das áreas mencionadas, o qual garante a qualidade da tradução.

Edição

Corrigimos os textos para garantir a absoluta precisão da tradução e mantemos a fidelidade do texto original, para asseverar a terminologia apropriada e para verificar os aspectos gramaticais ou de redação no texto traduzido.

Revisão

Revisamos seu documento final na língua à qual foi traduzida para melhorar o estilo e a naturalidade, de maneira que não pareça uma tradução e sim um texto autêntico escrito em espanhol ou inglês. É o toque final antes de lançar o produto ou serviço ao mercado global.

Localização

Adaptamos seu sítio na Internet, incluindo o software e toda a documentação e material de comercialização relacionada, à língua e a cultura do mercado hispano e angloparlante. Isto inclui aspectos lingüísticos como datas, medidas, etc. e aspectos culturais como gráficos, cores, etc.

Suporte Lingüístico Empresarial

Oferecemos às empresas que possuem clientes que falam espanhol ou inglês, a tradução de todos seus documentos (correio eletrônico, contratos, publicidades, etc.). Este serviço funciona como uma conta corrente de tradução, à qual se somam as traduções feitas mensalmente. Desta maneira, sua empresa tem acesso a um serviço de menor custo, com a mesma qualidade de sempre e com a vantagem de contar com os mesmos tradutores que conhecem a sua empresa e orientam seus documentos segundo as suas necessidades particulares.

Elaboração de Resumos

Elaboramos informativos ou resumos para ter uma idéia global do texto original ou uma síntese de seus pontos mais importantes, sem requerer a tradução total do mesmo.

Transcrição

Realizamos a transcrição de suas fontes de áudio (cassettes, CD, etc.) ou vídeo e traduzimos o texto ao espanhol ou ao inglês.

Peça seu Orçamento já ou comunique-se conosco para obter mais informação.